Caderno de Quimeras

Diretrizes de utilização das personagens 二次創作ガイドライン

O resto desta página é o detalhe. Se não lhe apetecer ler, as três linhas acima chegam para 95% dos casos.

Porque é que isto existe

Porque responder a pedidos de autorização um a um trava tudo.

Quem quer desenhar uma personagem numa tarde não vai esperar duas semanas por uma resposta minha, e eu não tenho como responder a todos. Mais vale dizer de uma vez o que é que está bem, e guardar as conversas para os casos invulgares.

Estas diretrizes são uma permissão que eu dou, não um contrato. Não lhe tiram nenhum direito que a lei lhe dê, e não são aconselhamento jurídico — nem meu para si, nem seu para mim.

O que pode fazer sem me perguntar

• Desenho e ilustração, de graça. Para desenhar por encomenda, ver Vender.
• Banda desenhada e livros de arte, impressos ou digitais.
• Música — temas originais sobre as personagens, e arranjos das minhas músicas refeitos por si (ver O que não pode quanto aos meus ficheiros).
• Jogos, de qualquer género. Se forem pagos, ver Vender.
• Cosplay, fotografia de cosplay e adereços.
• Vídeo: transmissões em direto, gravações de partidas, análises, animação, vídeos com receita de publicidade.
• Objetos — autocolantes, crachás, cartazes, canecas, esse tipo de coisa.
• Ficção escrita, incluindo interpretações que não têm nada a ver com a minha.
• Traduções das minhas obras ou das suas obras derivadas.

Não é preciso avisar-me. Se quiser, avise à mesma ou faça uma referência nas minhas contas de X ou de Instagram — gosto de ver o que as pessoas fazem, e às vezes ponho uma ligação na página de ligações.

As condições

1. Não se faça passar por oficial. É a única regra que me importa mesmo. Quem olha para a sua obra tem de perceber, sem esforço, que não fui eu que a fiz. Não use o meu nome como se fosse seu, não escreva "oficial" nem "autorizado por", e não copie a apresentação dos meus lançamentos ao ponto de se confundirem.

2. Faça as suas próprias coisas. As personagens são para usar; os meus ficheiros não. Ver a secção seguinte.

3. Não reclame exclusividade. Uma personagem que eu criei continua disponível para toda a gente. Ninguém — nem eu, nem você — pode impedir outra pessoa de fazer uma obra derivada parecida, e não aceito pedidos para bloquear o trabalho de terceiros.

4. Não registe nada. Nem as personagens, nem os nomes, nem os desenhos, como marca ou como sua propriedade intelectual. Se o fizer, esta permissão termina.

5. Assuma o que publica. A sua obra é sua e a responsabilidade também. Se alguém se queixar do que lá está, a conversa é consigo.

O que não pode

• Usar os meus ficheiros originais. Nada de extrair sprites, retratos, fundos, fontes, efeitos sonoros ou faixas de música dos jogos e pôr isso na sua obra. Desenhe de novo, grave de novo, arranje de novo. O que se partilha são as personagens e o mundo, não os meus bocados de dados.
• Redistribuir os jogos ou a banda sonora, alterados ou não, inteiros ou aos pedaços. Aponte para a página de obras; não sirva cópias suas.
• Usar o meu logótipo ou o banner do sítio como marca da sua obra.
• Passar isto a escala industrial. Produção em massa, licenciamento, distribuição por uma editora ou uma marca ficam fora destas diretrizes — falem comigo primeiro. Não é um "não", é um "combinemos".
• Usar as personagens para atacar pessoas reais, ou associá-las a propaganda política, religiosa, campanhas de angariação alheias ou promoção de produtos financeiros e afins.

Conteúdo adulto e temas difíceis

Todas as personagens têm idade adulta, e é assim que devem ser tratadas em contexto adulto. Não autorizo nenhum uso que as retrate como menores nesse contexto.

Para temas de cariz pesados, não faço regras; porém, peço apenas o aviso à cabeça, para quem precisa de o evitar poder evitá-lo.

Vender

Pode, desde que combinemos um acordo antes de começar a vender. Escreva-me pelo X ou pelo Instagram: diga o que quer vender, onde e em que quantidade.

Isto vale para vender em eventos, em lojas de consignação e em plataformas de venda direta, para aceitar encomendas pagas e para ter apoio recorrente de leitores.

Pôr publicidade nos seus vídeos e transmissões não conta como venda: está coberto em O que pode fazer sem me perguntar.

Na dúvida sobre se uma coisa conta como venda, pergunte.

Inteligência artificial generativa

Uma obra derivada feita com modelos generativos está coberta pelas mesmas condições que qualquer outra, com um acrescento: diga que a usou, de forma visível, e não a apresente como desenhada ou composta à mão.

O que não autorizo é treinar modelos com os meus ficheiros originais — arte, música, código — nem oferecer um serviço que gere imitações do meu material a pedido.

Como creditar

O crédito não é obrigatório, mas ajuda quem gostou da sua obra a chegar à origem. Chega uma linha:

Personagens de AZR — https://cadernodequimeras.neocities.org
Obra derivada não oficial.

Se a obra for um arranjo de uma música minha, diga qual é o tema original e de que jogo vem.

O que estas diretrizes não cobrem

• O código dos jogos. É meu e não está aberto.
• Os ficheiros de música, como ficheiros. As melodias podem ser rearranjadas; as gravações não podem ser redistribuídas.
• O meu nome e o logótipo, que identificam quem eu sou e não a obra.
• Obras de outras pessoas que apareçam nos meus jogos, se as houver — nesse caso fica dito no sítio de quem são.

Perguntas que me fazem

Preciso de autorização escrita? Para usar as personagens sem vender, não: esta página é a autorização. Para vender, combinamos um acordo antes.

Posso pôr a minha obra derivada numa loja comercial grande? Como qualquer venda, depois de combinarmos um acordo. Ver Vender.

Posso mudar completamente a personalidade de uma personagem? Pode, embora a personalidade fiel à originalmente estabelecida em alguma capacidade seja apreciada. Interpretações que não têm nada a ver com a minha são metade da graça disto.

Posso fazer uma obra derivada de uma obra derivada de outra pessoa? Da parte das minhas personagens, sim. A parte que essa pessoa inventou é com ela.

Vi alguém a quebrar estas regras. O que faço? Nada, se não lhe disser respeito. Se quiser, diga-me pelo X ou pelo Instagram. Eu trato disso, ou decido que não vale a pena — mas não quero campanhas em meu nome.

Isto vai mudar? Pode. Ver abaixo.

Histórico deste documento

Se eu alterar estas diretrizes, a alteração fica registada aqui e anunciada no diário. Obras publicadas ao abrigo de uma versão anterior continuam válidas — não retiro autorizações já dadas.

Dúvidas que esta página não responda: X ou Instagram.